Contact form 7 problema responsive

Buenas tardes a todos.

Vereis, uso el plugin Contact Form 7. La cuestión es la siguiente:

Necesito introducir la casilla «aceptación» para la política de privacidad y aviso legal. Tal que así queda: [acceptance acceptance-588] He leído y acepto la política de privacidad y el aviso legal.

Se ve divinamente en el ordenador, la casilla para hacer «check» aparece primero y luego la frase de aceptación.

El problema viene en responsive: no se ve la casilla «check», solo la frase y no se por qué. He verificado javascript por si acaso pero no es de eso. ¿A que se puede deber?

Editado el post a posteriori: he comprobado que en el móvil de mi señora si se ve la casilla pero en mis dos tablets no, lo cual me ralla aún más. ¿Que creeis que ocurre?

Gracias de antemano!