Entiendo que te refieres a que estás intentado utilizar la opción «Publicar por correo electrónico» que está en Escritorio > Ajustes > Lectura
Si es así, la última vez que lo probé (y hace mucho tiempo) daba problemas cuando el servidor intentaba usar protocolos «modernos» como TLS. Y Gmail es un poco especialito para las autenticaciones.
Yo te recomendaría dos opciones:
* Probar con una cuenta «normal» de correo que crees directamente desde una cuenta de correo de las que vienen gratis con cualquier hospedaje.
* Que utilices un servicio externo como Zapier o IFTTT para hacer la acción de que cada vez que te llegue un correo que cumpla ciertas condiciones cree la entrada en WordPress. A la larga te va a dar menos problemas y es bastante más flexible.
He leido sobre Zapier y me parece una buena idea, lo he instalado pero tengo el problema de que no se configurar como entrara una entrada des de un correo externo
no hay nada semejante a jetpack?
Sí, casi todos los componentes de Jetpack existen como plugins independientes, aunque el que yo conozco más parecido al de publicar por email lleva mucho tiempo sin actualizarse.
https://wordpress.org/plugins/post-by-email/
