Crear sitio en otro idioma

  • Resuelto hippiebohomum

    (@hippiebohomum)


    hace 4 años, 10 meses

    Buenos días,

    Necesito cambiar el idioma de una página web. Es decir, que los botones de «leer más», las entradas a los blogs «más reciente» y «anterior», «comentarios», «añadir al carrito» etc… estén en catalán en lugar de castellano. He mirado y no puedo elegir catalán en el idiona del wordpress, solo me permite inglés o español.

    Hay alguna opción para conseguir esto o tengo que instalar algun plugin de traducción como por ejemplo Gtranslate?

    Gracias.

    La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]

Viendo 9 respuestas - de la 1 a la 9 (de un total de 9)
  • Moderador almendron

    (@almendron)

    hace 4 años, 10 meses

    Son dos cosas distintas e independientes: la administración de WordPress por un lado y el tema por otro.

    Respecto a lo que preguntas, es decir, el tema, lo más sencillo es usar https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

    Iniciador del debate hippiebohomum

    (@hippiebohomum)

    hace 4 años, 9 meses

    Gracias, ya lo tengo instalado y he hecho algunas traducciones, es lo que necesitaba. Pero de repente me ha puesto este error y no puedo hacer ninguna otra traducción:

    «Error: 413 Request Entity Too Large. Comprueba la salida de la consola para información de depuración»

    Esto es por falta de memoria? Cómo lo puedo solucionar?
    Gracias.

    Moderador almendron

    (@almendron)

    hace 4 años, 9 meses

    Ese error suele estar asociado al parámetro a «post_max_size» de PHP. Ponte en contacto con el soporte del hosting para que lo aumenten.

    Iniciador del debate hippiebohomum

    (@hippiebohomum)

    hace 4 años, 9 meses

    He augmentado el post_max_size del archivo .user.ini a 300M y aún así aparece el error. Que más puede ser?

    Moderador almendron

    (@almendron)

    hace 4 años, 9 meses

    La verdad es que no se qué otra cosa podrías ser. De hecho, en la propia página de soporte del plugin viene la siguiente explicación:

    https://localise.biz/wordpress/plugin/faqs/postdata-limit

    De todas formas, a veces los servidores tienen uno límites que no puedes superar aunque modifiques el .user.ini.

    Pregunta al soporte del hosting.

    Iniciador del debate hippiebohomum

    (@hippiebohomum)

    hace 4 años, 9 meses

    Solucionado, he hablado con el soporte del hosting y me han desabilitado algunas reglas de seguridad en el ámbito de servidor que bloqueaban algunas peticiones.

    Ya no me sale el error. Muchas gracias.

    Iniciador del debate hippiebohomum

    (@hippiebohomum)

    hace 4 años, 9 meses

    Buenos dias,

    Aver si me puedes volver ayudar…

    He podido traducir prácticamente todo lo que necesitaba, pero me falta una parte que no encuentro ni traduciendo el tema ni los plugins. Es la categoría creada como «blog», donde iré poniendo noticias. En la parte final hay la opción de dejar comentarios con el titulo «deja un comentario», la casilla con «publicar comentario» que tampoco encuentro como traducir… si estás conectado a un usuario te da la opción de desconectarte… y tampoco lo encuentro.

    Esto debería estar dentro de la traducción del tema verdad?

    Moderador almendron

    (@almendron)

    hace 4 años, 9 meses

    Una pregunta: ¿qué idioma tienes seleccionado en tu sitio? ¿en español?

    Mira en Ajustes > Generales > Idioma del sitio. Prueba a poner «Catalán».

    Esa parte de los comentarios se basa en la plantilla que genera comment_form (https://codex.wordpress.org/Function_Reference/comment_form) y creo que se traduce directamente desde WordPress.

    Iniciador del debate hippiebohomum

    (@hippiebohomum)

    hace 4 años, 9 meses

    Perfecto, muchas gracias!

Viendo 9 respuestas - de la 1 a la 9 (de un total de 9)
  • El debate ‘Crear sitio en otro idioma’ está cerrado a nuevas respuestas.