Crear un campo de texto en la pagina carrito y guardarlo como data del pedido

Hola:

Necesito crear un campo de texto que el cliente pueda rellenar en la página del carrito y que se guarde como data dentro del pedido para poder usarlo en un ERP externo.

Imagino que con hooks creare un campo para la pagina del carrito y con una funcion actualizare la meta data del pedido, pero no consigo dar con ello