Crear un hover sobre imagen que abre una tabla

Hola,

Mirando el ejemplo que pongo abajo, necesito hacer algo parecido.

Tengo un edificio de pisos con su tabla de caracteristicas. Y necesito poder pasar encima de la imagen, que el piso se ponga con sombra / luz, y haciendo clic encima se abra la linea de la tabla correspondiente abajo.

https://data.evohom.com/de-gasparin.dev/#appartements

Que plug-in necesito para hacer eso?

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]