Crear una estructura propia para listar productos

Hola:

Estoy intentando crear una estructura personalizada (html y css) para poder mostrar categorias de productos. Quiero listar productos de ciertas vcategorias en una sola linea , creando un bloque izquierdo para la imàgen y uno derecho para el resto de campos (,título,descripción corta,categoria, precio, botón de compra).
No he conseguido averiguar como puedo acceder o crear mi estructura personalizada de lista de productos.
He visto que en el mercado existen multitud de plugins de pago que te lo poenen fàcil. Quiero poder hacerlo yo mismo de la manera que sea. Quiero aprenderlo.
Alguien sabe como hacerlo?
Cuando muestras un solo producto si que tienes mucho margen con los shortcodes para montarlo como quieras pero en el caso de lista de productos no veo como puedo estructurar la composición.

Muchas gracias.