Custom Post Type Jerárquico

Muy buenas a todos.
Aunque no soy nuevo en esto del desarrollo web, no hace mucho que he empezado a tratar con WP, me he empapado libros, tutoriales, etc… y la verdad que me estoy poniendo las pilas, pero… con los Custom Post Type me he atragantado un poco, y creo que es porque me falla algun concepto.

Me explico: He creado un CPT: ‘colecciones’ y dos taxonomías: primaveraverano e otonoinvierno, he asociado el CPT a las dos taxonomía y he declarado que tanto el CPT como las Taxonomías sean jerárquicas…

La idea es mostrar un catálogo con esta jerarquía:

_Colección Otoño Invierno

_colección 1
_foto 1
-foto 2
-foto 3
-foto 4

_colección 2
_foto 1
-foto 2
-foto 3

_Colección Primavera Verano

_colección 1
_foto 1
-foto 2
-foto 3
-foto 4

_colección 2
_foto 1
-foto 2

_colección 3
_foto 1
-foto 2

Mediante WP_Query() hago una consulta personalizada desde archive-colecciones.php que da resultado, y obtengo las colecciones de primavera/verano y la de otoño/invierno; en readidad obtengo todas las entradas del CPT, pero filtro que no aparezcan los «hijos» con ‘include_children’ => false

El caso es que al clicar me lleva a la entrada en single-colecciones.php y muestra la entrada de la colección elegida en vez de sus hijas, que por supuesto he indicado como tales en administración tanto en el CPT como en las Taxonomías.

Tengo que hacer un visor/slider con cada subcategoría..

Os enlazo el código a ver si me podéis salvar la vida:

archive-colecciones.php
single-colecciones.php
el functions.php

Muchas gracias de antemano.
Un Saludo.