De blog a revista cultural. ¿Qué tema incluir?

Hola.

Bienvenido al foro de soporte. En cada debate se debe tratar un solo tema, y más aún cuando mezclas temas tan diferentes como una recomendación de tema con SEO y multidiomas, por lo que deberías abrir un debate para cada consulta.

Con respecto al tema, en repositorio tienes muchos para probar, aparte de que la diferencia básicamente es el diseño y eso puedes hacerlo tú mismo con un buen tema base, por ejemplo Astra. Al tener la estructura en categorías propias y no usar tipos entradas personalizadas puedes cambiar de tema sin problema. Con respecto al SEO, WordPress de por si y con los ajustes correctos en general no tiene ningún problema con el SEO, un tema puede estar muy bien pensado pero el contenido lo creas tú, así que eso de que un tema es bueno para el SEO es relativo. Si en tus páginas y entradas no respetas las jerarquías, etiquetas mal las imágenes e indexas lo que no debes indexar no hay tema bueno para el SEO.

Para ofrecer los contenidos en dos idiomas tienes varias opciones, la más sencilla sería la traducción automática de Google con los errores que incluye, pasando por soluciones en base a plugins, servicios de traducción y opciones multisitio. Revisa este debate donde se menciones varias opciones:

Agregar idiomas o tienda multiidioma

Con respecto a las categorías, se supone que Google puede tomarlo como contenido duplicado, pero lo más importante es que la clasificación sea útil a los usuarios. En el ejemplo que planteas, por ejemplo, yo nunca buscaría a John Williams en la categoría de cine porque se le conoce como músico (compositor, director de orquesta, etc), lo que si tendría sentido es que tuviese una etiqueta del tipo «Bandas sonoras» que lo agrupe con otros del mismo género. Imagínate las categorías como la distribución de una biblioteca, un libro debe estar en un estante, no en dos o más, lo que no quiera decir que no cuadre con la clasificación de otros.

Al final de cuentas, si tu página es un churro pero tiene visitas Google la posicionará por delante de la mía que tiene un diseño exquisito, está optimizada para el SEO pero no la visita porque no tiene contenido.

Comenta si tienes alguna duda y, por favor, recuerda cerrar el debate marcándolo como resuelto cuando así lo consideres, de esta forma nos ayudas a mantener el foro al día.

Hola @sergiotown

Imagino que no será demasiado fácil y tendré que meterme en css y php más de lo que sé.

No será muy complicado, el tema tiene bastantes opciones de configuración y muchas guías, por eso lo recomiendo. Para hacer el diseño te basta con el editor de bloques de WordPress, inclusive puedes ayudarte de los sitios de prueba que tiene prediseñados con Gutenberg para que veas cómo funcionan los bloques y las opciones que tienes.

Recuerda cerrar el debate marcándolo como resuelto, así nos ayudas a mantener el foro al día.