deplegar imágenes en horizontal sin plugin

Hola a todos. Estoy traduciendo tiras de comic del griego al castellano y quiero colgarlas en la página que recién abrí. Conseguí que al colocar el ratón sobre la imágen se pueda ver el original griego.
Este es el código que utilicé:
(<img src=»normal.png» onmouseover=»this.src=’encima.png'» onmouseout=»this.src=’normal.png'» />)
De momento, las imágenes están en vertical, es decir, hay que bajar imágen por imagen para avanzar y lo considero muy cansino. Así que quisiera hacer que las imágenes se puedan desplegar en horizontal(como un slideshow o algo así). Sé que hay plugins para hacer esto (como el nextgen gallery) pero así se perdería la opción de poder verse el original.
¿Alguién tiene una idea cómo combinar ambos efectos? ¿Hay algún código que se pueda ejecutar en html para eso sin usar plugins?
Hasta ahora sólo colgué unas pocas imágenes de prueba para ir probando (arkas.lachispita.org)pero podéis ver el efecto onmouseover que permite ver otra imágen al colocar el ratón encima (en mi ordenador tarda unos segundos).