Desaparecen personalizaciones al actualizar WooCommerce

Buenos días,

estoy trabajando en la actualización de una tienda online con WooCommerce. La tienda estaba trabajando con la versión 3 y, claro, al actualizar se han roto multitud de cosas.

Está creada con un tema hecho a medida y la actualización me está llevando muchísimo tiempo porque los anteriores desarrolladores no dejaron documentación alguna y yo soy bastante novata. El problema por el que me dirijo a vosotros es porque en el carrito debería aparecer una opción que muestre los tipos de envío validos, antes de finalizar la compra.

Este es el fragmento de código que lo formaba:

    <?php // COMENTADO POR LA UNIÓN DE LOS SHORTCODES CARRITO Y FINALIZAR COMPRA EN LA MISMA PÁGINA ( PRUEBA ) ?>

    <?php // Metodos de envío ?>

    <?php if ( WC()->cart->needs_shipping() && WC()->cart->show_shipping() ) : ?>

        <?php do_action( 'woocommerce_cart_totals_before_shipping' ); ?>

        <?php // Llama a --> /themes/negrillo/woocommerce/cart/cart-shipping.php ?>

        <?php wc_cart_totals_shipping_html(); ?>

        <?php do_action( 'woocommerce_cart_totals_after_shipping' ); ?>

    <?php elseif ( WC()->cart->needs_shipping() && 'yes' === get_option( 'woocommerce_enable_shipping_calc' ) ) : ?>

        <?php do_action( 'woocommerce_cart_totals_before_shipping' ); ?>

        <?php // Llama a --> /themes/negrillo/woocommerce/cart/cart-shipping.php ?>

        <?php juice_wc_cart_totals_shipping_html(); ?>

        <?php do_action( 'woocommerce_cart_totals_after_shipping' ); ?>

    <?php endif; ?>

<?php do_action( 'woocommerce_after_cart_table' ); ?>

Sin embargo, desde que he actualizado esta opción me aparece en blanco y estoy intentando modificar los archivos de plantilla, pero no entiendo muy bien aún como funciona woocommerce y no sé hacerlo.

Gracias de antemano.