Desaparición de pestañas de menus creados en Appearance>Menu

Hola, despues de haber hecho un traslado de servidor y haber soportado un par de ataques por los que he tenido que cambiar la contraseña desde phpmyadmin incluido, parecía que mi página funcionaba bien. Lo raro es que han desaparecido las pestañas de los menus que había creado en Appearance>Menu. Como uso wpml veo que los menus se crean pero no aparecen las pestañas correspondientes por lo que no les puedo asignar contenido ni ordenarlos. Sabe alguien cómo reparar la parte de los menus? Restaurarlos? Wordfence no encuentra archivos modificados. Antes de reescribir toda mi página me alegraría de cualquier ayudita. Gracias.