diferenciar envios en los productos

Hola gente
no se si soy yo que ya estoy grande, o el tema de los envios es demasiado enroscado..
pues bien, tengo este problema.
en mi pagina tengo varios productos, los cuales realizo envíos dentro del país (argentina) a través de Correo Argentino. hasta ahí todo bien, ya que baje le plugin WC – APG Envío por peso, el problema viene cuando quiero colocar otro método de envío para otros productos, que los enviamos por micro con pago en destino, y no por correo argentino. no encuentro manera de diferenciarlo. en la pagina del producto, donde dice envio, me da la seleccion para elegir correo Argnetino o envio por Micro, pero no pasa nada..
bueno, no se que hacer. no se si se podra hacer lo que necesito. asi que si alguien me da una idea, se lo agradezco, estuve buscando aca en el foro, pero no encontre especificamente este problema.
desde ya, muchas gracias de antemano

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]