Diferentes etiquetas según categoría

Buenas tardes compañeros.

Quiero incluir filtros por etiquetas en el widget de la tienda según categorías. En mi tienda voy a incluir productos dispares entre si, y me gustaría poder incluir diferentes etiquetas de productos según la categoría en la que estemos.

¿Alguien sabe si hay alguna forma de hacerlo?

Muchas gracias de antemano.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]