Dudas con traducción de theme

  • Resuelto VnR29

    (@vnr29)


    hace 10 años, 3 meses

    Soy nuevo en WordPress y tengo un par de dudas con respecto a una traducción de un theme:
    – En el archivo es_ES del theme está todo traducido pero despues solo aparacen partes traducidas sobre todo en el panel de control del theme.
    ¿Habria que hacer algun cambio mas para que todo lo que esta traducido en el archivo es_ES del theme se refleje en la página?

    – Y por otro lado en los comentarios de las entradas aparece la siguiente leyenda: ‘3 thoughts on’ esto no está en la traducción del theme.
    ¿A donde habria que ir para traducirlo?

    Saludos.

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Roberto Vázquez

    (@weiko)

    hace 10 años, 3 meses

    Hola, ayudaría si pudieras decir que theme estas utilizando.

    En general, el fichero de traducciones contiene todas las cadenas que se hayan definido correctamente, si el theme tiene cadenas que no utilizan el sistema de traducción, no se pueden traducir. Los paneles de control, en ocasiones, no están preparados para ser traducidos.

    El fichero de código de los comentarios suele ser comments.php pero según el theme puede variar.

    Iniciador del debate VnR29

    (@vnr29)

    hace 10 años, 3 meses

    El theme es el Admired 1.2

    En el archivo de traducción hay muchas cadenas que pertenecen al panel de control del propio theme y hay partes que aparecen traducidas y otras no, aunque estén traducidas en el archivo de traducción.

    En cuanto a los comentarios, soluccionado.

    Gracias

    Roberto Vázquez

    (@weiko)

    hace 10 años, 3 meses

    Si es este: https://wordpress.org/themes/admired estas utilizando un theme que lleva más de 2 años sin actualizarse y probablemente te encuentres otros problemas en el futuro.

    Más alla de eso, las opciones del configurador veo que se cargan desde el fichero admired-options.php de la carpeta admin.

    Iniciador del debate VnR29

    (@vnr29)

    hace 10 años, 3 meses

    Si ya he visto que lleva tiempo sin actualizarse, pero de momento funciona bastante bien.

    Bien lo que mas me interesaba era lo de los comentarios y ya está soluccionado, doy el tema por resuelto.

    Gracias por todo.

    Peter Olle

    (@peterolle)

    hace 10 años, 3 meses

    Gracias por marcarlo com resuelto.

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • El debate ‘Dudas con traducción de theme’ está cerrado a nuevas respuestas.