Editar caja de valoraciones de ficha de producto

Hola

Tienes varias opciones:

Puedes eliminar los dos primeros textos usando CSS:

.woocommerce-Reviews-title, .woocommerce-noreviews {
    display: none;
}

Para cambiar el texto puedes usar un plugin para reemplazar «Sé el primero en valorar » por «¿Ya probaste el producto? Ayuda a otros, valorando ». En el repositorio tienes:

Real-Time Find and Replace

Otra forma de hacerlo es modificar la traducción de la cadena original (no te lo recomiendo porque con las actualizaciones se pierde)

Puedes hacerlo con código también:

Cómo cambiar cualquier texto en WooCommerce

gettext filter

Finalmente, puedes editar la pestaña con un código que tienes en la documentación de WooCommerce, el ejemplo es para la pestaña de descripción, tendrías que adaptarlo a «reviews»:

Editing product data tabs > Customize a tab

Te quedaría algo así:

/**
 * Customize product reviews tabs
 */
add_filter( 'woocommerce_product_tabs', 'woo_custom_review_tab', 98 );
function woo_custom_review_tab( $tabs ) {

	$tabs['reviews']['callback'] = 'woo_custom_review_tab_content';	// Custom review callback

	return $tabs;
}

function woo_custom_review_tab_content() {
	echo '<p>¿Ya probaste el producto? Ayuda a otros, valorando el producto</p>';
}

Ese código debes añadirlo al archivo functions.php de tu tema hijo o en un plugin de personalizaciones como Code Snippets.

Recuerda comentar qué opción usas y, por favor, cierra el debate marcándolo como resuelto, así nos ayudas a mantener el foro al día.

Hola

Efectivamente, no conté con ese detalle, en ese caso sería más sencillo que copiaras y editaras la plantilla original de WooCommerce en tu tema hijo. La plantilla es
/wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product-reviews.php, tienes que revisar en tu tema que no esté sobreescrita por el desarrollador del tema, en ese caso lo más sencillo es que ocultes los mensajes con CSS y cambies los mensajes, bien con un código personalizado o bien con uno de los plugins.