Hola, @arnaudiaz. Te doy la bienvenida a los foros.
Aquí tienes algo de información sobre cómo hacer una consulta.
Esa duplicidad puede deberse a muchas cosas. Que esté activado que se muestre el carrito desde alguna configuración de un tema o plugin y lo hayas añadido también en el menú, algún widget… Nos ayudaría mucho para poder ayudarte saber algo más de la página y poder verlo.
Un saludo.
Saludos Rafa.
Ya he podido solucionar el problema por mi mismo. Sinceramente no estoy 100% seguro de como, me parece que esto era causado por el tema que estoy usando (Astra pro), me imagino que habría algún tipo de configuración que hacia que saliera otro carrito. Tenia el carrito desactivado, pero hoy al volverlo a poner, se ha mostrado de forma correcta.
Si descubro que causaba el problema exactamente, trataré ponerlo por aquí por si alguien se encuentra con el mismo problema.
Gracias por la ayuda.