El menú principal en móvil solo funciona en la página estática de inicio

Hola, soy usuario reciente de WordPress y es probable que haya cometido algún error de configuración pero, en la versión móvil, el botón del menú principal no se abre al pulsarlo, solo se oscurece el fondo. Al volver a pulsar desaparece el fondo oscuro. Sin embargo, en la misma barra está el logo, que dirige a Inicio y sí, funciona bien. Esto no sucede en la página de inicio pero sí en las demás y en las entradas.
He revisado varias veces cada punto de la configuración del tema (Highlight 1.0.15 con WordPress actualizado), he desactivado todos los plugins excepto Mesmerize, uno a uno y todos a la vez, he cambiado el menú, he probado otro plugin de menú, he cambiado la estructura de algunas páginas, lo he mirado en varios navegadores (Mac OS e iOS), y he buscado en los foros algo parecido pero no llego a buen puerto. Incluso he consultado a extendthemes.com, en inglés, página hecha con el mismo tema y que sí funciona. Su primera respuesta fue la de desactivación de plugins.
La página es: https://bustaandco.com.
Es probable, me han dicho, que sea un problema de código CSS del tema, pero de eso, salvo localizar el elemento con la consola del navegador, no sé nada.
¿Alguna sugerencia, aparte de probar cambiando de tema?
Gracias por vuestro tiempo.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]