En los comentarios de usuarios no registrados UTF-8 no funciona

Muy buenas, esta es mi primera consulta/duda, y es que me he encontrado con un problema que jamás había sufrido antes.

He instalado un wordpress 3.7.1, le he modificado el tema (twentythirteen) para integrarlo en una maquetación de una web ya existente y le he metido una serie de plugins. Todo funciona bien excepto una cosa: los comentarios para usuarios no registrados. Si un usuario registrado comenta todo va sin problema, pero si lo hace un usuario no registrado empiezan los errores:

Si el usuario inserta un mensaje con caracteres no ASCII (áéíóúñ, y no he probado más) su mensaje se trunca justo cuando aparece el primero. Imaginemos que el usuario escribe «Se me había bloqueado la cuenta», pues aparecería «Se me hab» y nada más. Ya digo, sólo ocurre con usuarios que no están registrados, a la hora de publicar o de comentar con una de las cuentas de administrador todo funciona bien.

PD: He cambiado la codificación en el header a utf-8 y en wp-config he probado a cambiar entre utf-8, utf8, UTF8… Aps, uso el plugin Mata-HOYGAN para evitar lenguaje malsonante en los comentarios.