Error al intentar borrar imagenes de la galería desde una entrada

Hola a todos.

Estoy usando WP 3.2.1 sin mayores problemas desde hace un buen tiempo, sin embargo hay un pequeño detalle que se me está haciendo bastante incómodo a medida que sumo editores a mi sitio.

El asunto es el siguiente.

Cuando estoy editando una entrada puedo subir imágenes sin problema e insertarlas, pero si luego, desde esa misma entrada, voy a la galería y quiero borrar una de las imágenes que subí, siempre recibo el mismo aviso, incluso siendo superadmin.

You do not have permission. Has your session expired?

La única manera que tengo de borrarlas es salir de la entrada que estoy editando, ir a Multimedia y borrarla desde allí.

El problema, lo que resulta complicado, es que no quiero que mis editores accedan a Multimedia, pero si deseo que puedan subir y borrar imagenes a gusto hasta que la entrada esté pronta para ser publicada como ellos quieran.

Alguien ha tenido este problema? Alguien tiene idea de cómo resolverlo?

Ya intenté desactivar todos los plugins y no funcionó. No es interferencia de plugins, es algo del WP.

Me pasa en más de una instalación, incluso en servidores diferentes.

Si tienen idea de como resolverlo sería genial que me contaran como. Es bastante crítico en uno de los proyectos que estoy manejando.

Muchas gracias a todos,

Andrés