Error con variaciones y cadena de texto en traduccion erronea

Buenos dias,

Esto me resulta de gran misterio, a ver si me pueden ayudar:
Pueden ver el problema en cuestion aqui:
http://www.canariasnutricion.com/producto/100-whey-professional-920-gr

Lo primero:
Las variaciones de productos las muestra todas , aunque no existen.Por ejemplo: el producto en formato 5kg y sabor yogurt melocoton no esta subido. Solo existe en formato 0.9kg. Este tipo de variaciones antes no los mostraba pero ahora si.

Y lo mas curioso todavia es que cuando elegis esa opción te da un mensaje como este:
Lo sentimos, no ha productos que coincidan con tu selección. Por favor elige una combinación diferente.

Si se fijan hay un error de ortografia «No ha» . He intentado cambiar esa cadena de texto con el plugin loco translator pero no la encuentra! ni en woocommerce ni el theme ni el child theme.

Alguien sabria decirme porque sucede esto?
Gracias

• Este debate fue modificado hace 7 años, 6 meses por Alberto Carrion.