Error en Search Console de sitemap generado por Yoast SEO

Hola, estoy en pleno proceso de renovación de una web. Hace días subí el nuevo sitemap a Search Console, he estado siguiéndolo para ver si Google lo rastreaba e indexaba las nuevas urls, cosa que no parecía hacer, y hoy he visto que da un error.

He pasado la url del sitemap por el «Inspector de urls» y me da el siguiente error: No se ha detectado la etiqueta «noindex» en el encabezado HTTP «X-Robots-Tag».
No entiendo a qué se debe, pues esta etiqueta no index no aparece por ninguna parte (no tendría sentido que lo hiciera).

He estado buscando en los foros acerca de este mismo problema. He leído que la causa podría estar en que el anterior robots.txt hubiese estado bloqueando el acceso a los robots de Google a todas las urls de la web, pero este no es el caso; de hecho, aún no he tocado este archivo, se mantiene el que había y no está bloqueando nada (al menos eso creo).

He vaciado la caché del servidor y he vuelto a subir el sitemap, pero el problema continúa.

No sé me ocurre dónde puede estar el fallo, ni qué hacer más. Si alguien tiene alguna, me vendría genial.
Saludos

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]