error en traducción al español?

Hola. En la última instalación de WordPress que hice hay un error de traducción: en el metadata aparece la leyenda «1 comentarfio» (en lugar de «1 comentario», sobra una «f»).
Descargué el PoEdit para corregirlo del archivo .po pero no está allí.
¿Dónde más puedo buscar?
Gracias!