Experiencia creando webs multilingües: ¿cuál es el mejor flujo de trabajo?

  • compr1426

    (@compr1426)


    hace 1 mes, 2 semanas

    Hola a todos, 👋

    Estoy planeando hacer una web en varios idiomas y me gustaría conocer la experiencia de quienes ya lo han hecho.

    Mis dudas principales son:

    1. ¿Cuál es el flujo correcto?
      • ¿Primero construyo la web en un idioma y al final agrego el plugin de idiomas?
      • ¿O primero instalo el plugin multilingüe y luego voy creando el contenido?
    2. Plugins recomendados
      • Sé que existen WPML, Polylang, Weglot… pero ¿cuál recomiendan para crear una web con varios idiomas sin problemas de SEO y manteniendo velocidad de carga?
    3. Buenas prácticas
      • ¿Conviene preparar la estructura de la web pensando en varios idiomas desde el principio?
      • ¿Cómo gestionan menús, páginas duplicadas y traducciones?

    Cualquier consejo basado en experiencia práctica será de gran ayuda.

    ¡Gracias de antemano! 🙏

Viendo 1 respuesta (de un total de 1)
  • Moderador Sergio

    (@kallookoo)

    hace 1 mes, 1 semana

    Hola @compr1426

    No hay una guia de como hacerlo y desde mi punto de vista depende de dos factores, presupuesto y contenido. Por ejemplo: Sin presupuesto y poco contenido Polylang ya funciona.

    Otro factor importante es la compatibilidad con los plugins, creo recordar un caso que usando Elementor el PolyLang no lo traducia. Por lo que debes asegurarte que todo es compatible.

    El flujo, lo decides tu y en tu caso con el cliente, pero esta claro que primero debes crear el sitio (Personalmente lo creo en ingles y luego se añaden los idiomas)

    Por recomendacion, no digo ninguno pero el WPML es el mas extendido con lo que podras encontrar mas informacion.

Viendo 1 respuesta (de un total de 1)

Debes estar registrado para responder a este debate.