Filtrar por tags en taxonomía personalizada

Buenas.

Tengo una serie de taxonomías propias a las cuales quiero aplicar un templare personalizado.

Mi idea es que el template saque los 2 últimos post de la etiqueta X, 2 de la etiqueta Y, y 2 de la etiqueta Z.

Además quiero que haya un enlace que diga «ver todos los post sobre [taxonomía] de [etiqueta]» y que muestre todos los post que correspondan con esa etiqueta pero únicamente de ésa categoría.

Además, tiene que respetar la estructura de permalinks, osea, que tendría que ser:

sitio.com/términoTax/taxonomía/etiqueta/

O algo que sirva para el SEO.

La plantilla de la taxonomía puede servirme sólo para lo primero pero no para lo segundo.

¿Conocéis algún modo de hacer esto, sea a través de plugin o a través de templares o functions?