Filtro de Vendedores por taxonomia product_cat

Buenas tardes, actualmente tengo una tienda multivendor con WC_VENDORS en la cual he creado productos con unas categorías como «Restaurantes», «Farmacias», «Supermercados», etc y quiero listar estas categorías en una pagina para que el cliente pueda seleccionar que tipo de productos quiere comprar.

Mi duda es, con get_terms(‘product_cat’) puedo obtener las categorías pero al dar click sobre el vinculo de la categoría lo que quiero es listar todos los vendedores que tienen productos asociados a esa categoría pero no lo logro de ninguna manera.

Alguien me puede dar una mano?

Mil gracias.