Filtro en home de woocommerce

Buenas días.
Tengo un problema urgente!!
Mi woocommerce consta de pàgina home con solo categorias, cuando pinchas a alguna se abren solo las subcategorias y luego los productos que se encuentran en ellas.
Necesito poner en la home un filtro de uno de los atributos (es una carniceria y me filtra los productos Sin gluten, Sin lactosa o ambos)..lo que necesito es sea un checkbox con la funcion AND y poder activarlo para que cuando entre en CATEGORIA Y LUEGO SUBCATEGORIA en los productos solo me muestre los que he seleccionado en la home (o sea si he activado el filtro SIN LACTOSA, cundo llegue a los productos deapues de pasar por CATEGORIA Y SUBCATEGORIA solo me muestre los SIN LACTOSA)

Espero haberme explicado bien

Muchas grqcias por las soluciones