Formulario con tabla de precios

Buenos días.
Tengo un pequeño problema que llevo varios días dándole vueltas. Quiero hacer una tabla con precios de un producto (con diferentes variaciones de cantidad y tipo de envío) y necesito que al pulsar en la opción elegida me pase los datos a un formulario para terminar de rellenar unos valores y poderlos enviar. Te adjunto un enlace para que veas exactamente lo que necesito:

https://www.tuimpresion.es/es/producto/726_Memoria-USB-16Gb.html

¿Cómo sería la mejor manera de crear esta tabla con enlaces?
¿Habría alguna manera de poder cambiar o actualizar los datos de la tabla de manera ágil?

Muchísimas gracias de antemano.`

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]