buenas,
buddy press no es mi fuerte,
has buscado en el repositorio de plugins? cuáles has probado? cuáles has descartado?
haciendo busqueda rápida encuentro
https://wordpress.org/plugins/bp-required-field-notification/
lo has probado ya?
Si consideras que tu duda está solucionada o has conseguido un plugin mejor (si nos lo cuentas sería genial) por favor marca el post como resuelto. Puedes hacerlo en la columna izquierda donde indica “estado”
Muchísimas gracias oldastman! Es justo lo que buscaba. Funciona muy bien.
Antes derecordar los campos a rellenar aparece un aviso en inglés que dice: «Please complete your profile to continue (56 fields are required)»
¿Dónde puedo modificar ese mensaje para traducirlo al español?
Ya está. Lo he podido editar dentro del mismo plugin, al darle a «editar» desde el apartado de plugins del backend/dashboard.
modificar el código no es la forma mas elegante de hacerlo
si el plugin está bien hecho se puede añadir un archivo de traducciones
aquí un poco de información de como podría hacerse
https://ayudawp.com/traducir-temas-y-plugins-desde-wordpress/
por favor recuerda dar el tema por resuelto
un saludo