Funcionalidades galería de imágenes

Hola, me gustaría conseguir lo siguiente en una de las pestañas de mi página web:

Al entrar en un apartado del menú quiero que se muestren unas determinadas imágenes -hasta ahí la galería de wordpress va perfecto-.
Sin embargo me gustaría que al clicar en cualquiera de las fotos, se abra la imagen acompañada de un texto que la acompañe a modo de explicación breve. Además de la posibilidad de que aparezca alguna foto más relacionada con ella (y que solamente se puedan ver si entras en esa foto).
A su vez, me gustaría que ofreciera una opción de regreso a la galería desde el punto en el que estaba antes de clicar.

He estado investigando y no he encontrado nada similar, no sé si sería posible llevar a cabo lo que estoy intentando hacer instalándome un plugin o desde la propia galería de wordpress que sería lo ideal.

Estoy usando el tema: Adagio Lite
Estoy trabajando desde un localhost