Galeria de imagenes dinamica

Hola a todos
Tengo una consulta sobre como mostrar ciertas imágenes de mi biblioteca según categoría o etiquetas desde el shortcode pero de forma dinámica.

Ahora me explico, en mi pagina de inicio tengo un «loop carousel» de elementor en donde muestro dinamicamente las entradas o post que yo selecciono manualmente. Es un tipo slider que muestra la imagen destacada y el titulo de la entrada. Al hacer clic en cualquiera de esos 2 elementos, quiero desplegar un lightbox o popup (por el momento estoy usando el plugin ARI Fancy Lightbox) con imágenes que están relacionadas con esa entrada selecionada.

Las imágenes las tengo organizadas con etiquetas (tags) y categorías, este último gracias al plugin Media Library Categories. He intentado con varios plugins de galerías pero no hacen lo que necesito o los que tienen dicha función se necesita pagar licencias Pro.

Una idea (si es que pudiese funcionar) es que en el shortcode podría ser algo asi: [gallery category="variable"] en donde variable es el tag o categoría de las imágenes que deseo mostrar.

Si hay alguna otra forma para realizar esta función, me gastaría si me lo pudiesen explicar, ya que es lo único que me falta (hasta ahora) para publicar mi sitio.

Les agradezco cualquier comentario que ayude a solucionar mi problema
Saludos

Adjunto imágenes referenciales

• Este debate fue modificado hace 1 año, 2 meses por mkohler.