Hacer botones que muestren persianas con filtros

Hola buen día.

Necesito hacer listados filtrados con categorías y subcategorías de eventos culturales. Me explico. Quiero mostrarle a los asistentes cuatro botones que abren persianas (recintos, artistas, disciplinas y fechas de presentación) y éstos pueden elegir entre los distintos recintos, entre los distintos artistas, entre las diferentes disciplinas y las fechas disponibles, tal como lo hace el Festival Cervantino de México en su home:
https://festivalcervantino.gob.mx/
#51 FIC: Guanajuato, México. 11 al 29 de octubre 2023
Consulta la programación por: [Acá los botones que llevan a las persianas de filtros]

No soy programadora, no sé programación y solo cuento con el plugin Elementor Pro, que da algunas opciones de filtrado en imágenes, pero no en listas; ya intenté categorizando, subcategorizando, poniendo etiquetas, usando el plugin Search and Filter (que es bueno, pero no relaciona categorías padre con categorías hijos, sólo muestra TODAS) y no sé cómo hacer algo parecido sin programar.

¿Ustedes saben de algún plugin que sea compatible con Elementor y que me permita hacer estos 4 botones que muestran persianas con filtros o cuál sería su sugerencia de acuerdo a su experiencia? Gracias y saludos.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]