Hubo un error al obtener su bandeja de entrada. Inténtalo de nuevo

Gracias por responder @kallookoo . Estaba mirando cómo hacer para cambiar el asunto al mensaje inicial pero no lo encuentro. En realidad, ya sé un poco más por donde viene el problema. Es una incompatibilidad entre ihtemes y woocommerce la que origina el problema.
El cliente puede realizar sus pedidos en principio de manera normal… No he notado por ahora lo contrario. Pero cuando yo voy a la zona de pedidos sale un listado en blanco. Salen filas de pedidos, sí, pero sin datos ni forma de acceder, todo en blanco. Y cuando voy al inicio, en la admin de la tienda es cuando sale una señal violeta con un signo de exclamación con el mensaje que indico en el primer comentario: Hubo un error al obtener su bandeja de entrada. Inténtalo de nuevo.
He desactivado todos los plugins para hacer las pruebas y por eso sé que es con el ithemes security, sin embargo… cuando voy a estado de la tienda ese plugin no muestra ninguna incompatibilidad.

Gracias nuevamente por tu respuesta, me pondré en contacto con ellos… con mi magnifico inglés… (jajajaja modo irónico on). Todo está descargado de sitios oficiales y el servidor ofrece servicios de backup. Sin embargo, siempre me ha gustado tener alguna ayuda extra en seguridad y este plugin ofrece muchas cosas que me gustan juntas. Pero tampoco tengo la web de un banco… no hay nada vital en ella… no me cuesta demasiado dejarla con otras medidas de seguridad. A ver que responden y si hay suerte… pues lo sigo usando.
Muchas gracias @kallookoo, un saludo.