• He conseguido que funcione todo correcto enviándo la orden por e-mail.

    El problema que tengo es que en el proceso de compra (carrito, checkou y orden que se envía por mail) todos los textos y mensajes me aparecen en inglés y solo vendo en España.

    ¿Donde se encuentran estos textos para que pueda modificarlos y ponerlos en español?

    Gracias por adelantado a quien pueda echarme una mano.

    La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Hola, @xavi74:

    En realidad, WooCommerce ya se encuentra completamente traducido al español, así que se me ocurre que quizás no se han actualizado las traducciones pertinentes en tu sitio.

    Esto puede haber sucedido si instalaste WordPress en otro idioma, p. ej. inglés o catalán, y luego añades el español en una etapa posterior. Cuando haces esto, tienes que dirigirte a Escritorio > Actualizaciones > Y hacer clic en Actualizar las traducciones para forzar la descarga de las traducciones para los nuevos idiomas añadidos:

    Iniciador del debate xavi74

    (@xavi74)

    Me muestra que mis actualizaciones están actualizadas.

    Además, instalé el catalán y castellano al mismo tiempo justo antes de instalar woocommerce.

    En ese caso, supongo que los textos que estás viendo en inglés no pertenecen al software como tal, si no son parte del contenido, ¿a lo mejor son las páginas por defecto que instala WooCommerce cuando lo instalas?

    Si es así, solo tendrías en editar cada una de esas páginas (Checkout, Shop, My Account, etc.), traducir los títulos y sus slug en español y ya lo tendrías.

    Iniciador del debate xavi74

    (@xavi74)

    Pero más que los títulos (que también) me refiero a los textos de los botones y cosas así.

    Siempre y cuando los botones no sean parte del contenido, debería ser traducibles con Loco Translatea menos que esas cadenas no estén preparadas para la traducción.

    En caso de que no encuentres la(s) cadena(s) que quieres traducir en Loco Translate o de que no sepas si pertenecen a un plugin o al tema que tienes activo, podrías hacer una búsqueda de la(s) misma(s) haciendo uso de String locator.

    Este plugin te permite hacer búsquedas de cadenas específicas dentro de otros plugins, temas o el propio núcleo WordPress, indicándote, además, el sitio exacto donde se encuentran, dentro del código.

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.