Imágenes y permalinks

Hola!
Sé que se ha escrito sobre esto pero no encuentro la solución.
Pongo las imágenes con la url relativa desde /wp-content/… y me da problemas cuando la url tiene más de un directorio. Es decir, me funciona bien en portada y páginas, pero no al entrar en categorías.
No sé si es que no se pueden utilizar urls relativas o cual es problema.
Normalmente pongo en el permalink /inicio/, pero no me funciona con ningún otro.
Gracias!