He comprobado uso el bloque de «incrustado» en los dos sites. También lo he revisado editando el bloque en HTML, el código insertado es le mismo en los dos.
Solo para descartar que ese sea el problema, ¿podrías comprobar si tienes el plugin Editor clásico instalado en el primer sitio? Si lo tienes, intenta desactivarlo temporalmente para ver cómo se muestra el contenido incrustado.