Listado de categorias personalizado

Hola a todos,
Estoy haciendo un sitio con wordpress, y en el que tengo una sección portafolio. El problema que tengo, es que me gustaría personalizar como se distribuyen las categorías dentro de la pagina portafolio, ya que el theme que estoy utilizando (Stockholm) me las ordena de forma automática.

Lo que quiero hacer que en vez de esa lista de categorías que tiene 9 categorías hacia la derecha, tenga 5, en la segunda linea 6 categorías, en la tercera 6 nuevamente y así.

Como puedo tener control, sobre esto? O es imposible?

Quedo muy atento
Muchas gracias.

El link del sitio es: http://benovias.cl/categorias