Llenar y buscar en Taxonomia

Hola Amigos, llegue por aca para pedir un poquito de ayuda. Resulta que estoy armando una pagina para vender repuestos de auto. Cree una taxonomia que se llama autos y ahi agrego marca, modelo , año. El problema es que no dimensione que iba a ser tan grande y es un caos cuando tengo que asignar a un repuesto muchas marcas, modelos y años. En la pagina de producto no tengo la opcion de buscar en la lista de taxonomias, solo me da la opcion con el scroll y demoro demasiado.

Espero alguien me pueda ayudar 🙂 y si hay otra opcion, mucho mejor .

Saludos.