Title: Los comentarios no se traducen completamente
Last modified: 6 de agosto de 2016

---

# Los comentarios no se traducen completamente

 *  Resuelto [monchomartinez](https://es.wordpress.org/support/users/monchomartinez/)
 * (@monchomartinez)
 * [hace 13 años](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/)
 * Hola, tengo mi web en wp en español con una plantilla a la cual he añadido yo
   la traducción. Me encuentro con que ciertas partes de la web no responden a ninguna
   de las traducciones, por ejemplo en los comentarios me sigue poniendo el botón
   de **submit commnent** o **your commnent\*** y otros dentro de las cajas de texto.
 * En el fichero de idiomas de wp están las entradas correspondientes:
 *     ```
       #: wp-includes/theme-compat/comments.php:91
       msgid "Submit Comment"
       msgstr "Enviar comentario"
       ```
   
 * Y en el de la plantilla:
 *     ```
       #: ../comments.php:75
       msgid "Submit Comment"
       msgstr "Enviar comentario"
       ```
   
 * Alguien sabe porque no me funciona???

Viendo 4 respuestas - de la 16 a la 19 (de un total de 19)

[←](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/?output_format=md)
[1](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/?output_format=md)
2

 *  [maperezotero](https://es.wordpress.org/support/users/maperezotero/)
 * (@maperezotero)
 * [hace 13 años](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/page/2/#post-17226)
 * Prueba así:
 *     ```
       <?php comments_popup_link( __( 'No comments', 'tutextdomain' ), __( '1 comment', 'tutextdomain' ), __( '% comments', 'tutextdomain' ), 'comments-link', __( 'Comments are closed', 'tutextdomain' ) ); ?>
       ```
   
 * Después de cambiar el código abre otra vez el archivo .po del theme con el Poedit
   y dale a actualizar para que encuentre las nuevas cadenas. Tradúcelas y guarda.
 * Que digo yo que… ¿dónde me vas a pagar una cerveza? 🙂
 * Un saludo
 *  Iniciador del debate [monchomartinez](https://es.wordpress.org/support/users/monchomartinez/)
 * (@monchomartinez)
 * [hace 13 años](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/page/2/#post-17228)
 * Ahora que lo veo, lo del text domain caia de cajón… si es que no hay peor ciego
   que el que no se fija 😀
 * Un millón, ha ido a la perfección. No sabia yo que el Poedit tuviese esa función‘
   o_o
 * Una o dos, te las has ganado a base de bien 😉
 * Muchas gracias y un saludo!
 *  [maperezotero](https://es.wordpress.org/support/users/maperezotero/)
 * (@maperezotero)
 * [hace 13 años](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/page/2/#post-17229)
 * Moncho, si has solucionado el problema podrías marcar el hilo como resuelto. 
   Podría ayudar a otros 😉
 *  Iniciador del debate [monchomartinez](https://es.wordpress.org/support/users/monchomartinez/)
 * (@monchomartinez)
 * [hace 13 años](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/page/2/#post-17231)
 * Cierto, perdón

Viendo 4 respuestas - de la 16 a la 19 (de un total de 19)

[←](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/?output_format=md)
[1](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/?output_format=md)
2

 El debate ‘Los comentarios no se traducen completamente’ está cerrado a nuevas 
respuestas.

 * En: [Guías – Resolución de problemas](https://es.wordpress.org/support/forum/manuales-y-resolucion-de-problemas/)
 * 19 respuestas
 * 3 participantes
 * Última respuesta de: [monchomartinez](https://es.wordpress.org/support/users/monchomartinez/)
 * Última actividad: [hace 13 años](https://es.wordpress.org/support/topic/los-comentarios-no-se-traducen-completamente/page/2/#post-17231)
 * Estado: resuelto

## Debates

### Debates populares

### Debates sin respuestas

### Debates que no son soporte

### Debates resueltos

### Debates no resueltos

### Todos los debates