Los precios saltan solos

Hola,

Hace meses que tengo problemas con los precios de la tienda. Saltan solos cuando les viene en cara en la página principal y en la página de cada categoría (dentro de la ficha individual de cada producto aparecen correctos).

Durante un tiempo vi que actualizando manualmente (ya que los temas, plugins, etc tampoco no se me actualizan automáticamente, tampoco encuentro el porqué han dejado de hacerlo) se solucionaba el problema hasta que aparecía una nueva actualización. He ido tirando de actualizar yo la página pero des de hace un par de meses que me saltan sin haber ninguna actualización disponible y no se como solucionarlo permanentemente. A veces refresco la página y aparece bien, y a las dos horas vuelven a saltar.

¡No se qué hacer!

MUCHÍSIMAS GRACIAS de antemano a cualquiera que pueda aportar alguna solución/idea/sugerencia.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]