Los productos en todos los idiomas salen en la página español

Buenos días:
Espero que puedan ayudarme. He mirado los hilos y no he encontrado nada que resuelva mi problema: he hecho la web que menciono más arriba en 9 idiomas porque mi tienda física está situada en un lugar con afluencia de muchas nacionalidades. He traducido la web a 9 idiomas, con sus categorías, menús y productos… Como la web detecta automáticamente el idioma español de mi ordenador (o algo así, no soy del gremio pero ya me entendeis supongo), el problema es que cuando hago clic en «Tienda online» para ver los productos, la web detecta el idioma español y debería ver sólo los productos en español pero la web muestra todos los productos en todos los idiomas y luego si cliqueo en la bandera inglesa o japonesa o cualquiera otra, no hay productos!! sin embargo, si cliqueo en la bandera española, sí aparecen los productos en español sólo.
No soy del gremio, he trabajado mucho en esta web y estoy muy preocupada por este problema. Tengo el Polylang y antes el Hyyan Woocommerce Polylang Integration pero lo he desactivado y activado en su lugar el WooCommerce Polylang Integration pero lamentablemente, nada ha cambiado.
¿Alguna sugerencia? gracias de antemano! un saludo. Rosa

• Este debate fue modificado hace 5 años, 7 meses por Fernando Tellado. Razón: Movido al foro adecuado

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]