Me salen muchas frases en inglés

  • Resuelto tognaco

    (@tognaco)


    hace 4 años, 7 meses

    Estoy montando una tienda en la que todo parece funcionar ya excepto que determinadas partes del proceso de compra me salen en inglés. He instalado el Loco Translate y al parecer todas las frases de Woocommerce están traducidas al español correctamente, sin embargo me salen cosas en inglés, en concreto la página del carrito casi entera y otras frases sueltas en otros sitios también. Os dejo un enlace a una imagen que lo muestra.

    http://phpwebquest.org/imagenes/woocommerce_traducir.jpg

    ¿Sabéis cómo puedo solucionar el problema? Gracias anticipadas.

    La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]

Viendo 6 respuestas - de la 1 a la 6 (de un total de 6)
  • Moderador LGrusin

    (@lgrusin)

    hace 4 años, 7 meses

    ¿Tienes el idioma del sitio en español? Es posible que WooCommerce no esté tomando los archivos en español si tu sitio está en inglés.

    Iniciador del debate tognaco

    (@tognaco)

    hace 4 años, 6 meses

    Sí, el sitio está en español, sin duda de ningún tipo. Y hasta el backend de woocommerce también está en español, por eso estoy volviéndome loco a ver de dónde salen esas frases en inglés.

    Adrián de Grafreak

    (@adriandegrafreak)

    hace 4 años, 6 meses

    Seguramente el tema hace un override del proceso de compra. Comprueba los ficheros en la carpeta woocommerce del tema

    Iniciador del debate tognaco

    (@tognaco)

    hace 4 años, 6 meses

    Gracias por tu respuesta. Me queda una duda importante: ¿qué es lo que tendría que comprobar en los ficheros de la carpeta woocommerce del tema?

    Adrián de Grafreak

    (@adriandegrafreak)

    hace 4 años, 6 meses

    En la carpeta cart busca el texto o con el loco translate conprueba las cadenas del tema.

    Iniciador del debate tognaco

    (@tognaco)

    hace 4 años, 6 meses

    Por fin encontré el archivo con las cadenas. Estaba en el directorio del tema/woocomerce/cart y allí había dos archivos que editar: cart.php y cart-totals.php En vista de que con los plugins de traducción no conseguía traducir las cadenas que salían en español, quité las llamadas PHP a las cadenas no traducidas y las sustituí por las palabras en español. Por ejemplo, la línea

    <th class="product-thumbnail h5 as font-method"><?php _e( 'Preview', 'chiropractor' ); ?></th>

    la dejé así:

    <th class="product-thumbnail h5 as font-method">Vista previa</th>

Viendo 6 respuestas - de la 1 a la 6 (de un total de 6)
  • El debate ‘Me salen muchas frases en inglés’ está cerrado a nuevas respuestas.