Hola.
Para modificar los campos puedes usar alguno de estos plugins:
Checkout Manager for WooCommerce
Custom WooCommerce Checkout Fields Editor
Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce
También puedes modificar el diseño con este otro:
One page checkout and layouts for woocommerce
También tienes información en la web de WooCommerce para hacer muchas de estas cosas sin necesidad de plugin:
How to Customize WooCommerce Checkout Fields
Por último puedes crear plantillas nuevas con el diseño que quieras creando un tema hijo y añadiéndole las plantillas modificadas, te dejo el enlace a la documentación:
Template structure & Overriding templates via a theme
Te dejo una entrada que te ayudará con esto, no solo con la página de pago sino con todo el proceso:
Cómo optimizar la página de finalizar compra para no perder ventas
Comenta si tienes alguna duda o por que opción te decantas y, por favor, recuerda cerrar el debate marcándolo como resuelto cuando así sea, de esta forma nos ayudas a mantener el foro al día.
Iniciador del debate
Hector
(@hecktoras)
Hola,
Muchas gracias. Todas las opciones me sirvieron para testear algunas opciones.
He decidido utilizar el plugin Checkout Manager for WooCommerce momentaneamente pero para el futuro voy a implementar las opciones de agregar plantillas modificadas en el tema hijo, ya que de esta manera voy a tener un diseño más optimizado.
Otro plugin que encontré y tal vez le pueda servir a alguien es Checkout For WooCommerce (es un plugin de pago, pero hace una modificación del checkout rápida y moderna).
Muchas gracias por la ayuda.
¡Saludos!