Hola @pablo-moratinos Yo tenia el mismo problema y el problema nace debido a una restricción en el servidor donde esta alojada la web. No es un error del servidor simplemente es una restricción que aumenta la seguridad de tu sitio web, pero en el caso de wordpress necesita poder manipular el archivo .htaccess en ocasiones para poder configurar nuestro sitio de la manera que deseamos.

Para resolver el problema realice dos(2) pasos:

– En mi servidor estando como super usuario (su) ejecute el comando: sudo a2enmod rewrite
este comando activa el módulo de sobre escritura en nuestro servidor, lo que permitirá a wordpress leer archivos .htaccess

– Modifique el archivo /etc/apache2/apache2.conf y en la seccion de la directiva del archivo raíz de la web establecí permitir sobre escritura y enlaces simbólicos; al final queda algo como así:

<Directoy /var/www/>
Options Indexes FollowSymLinks
AllowOverride all # ——> (Por defecto viene en None)
Require all granted
</Directory>

* Con esto se soluciona el problema del plugin «Yoast SEO» al momento de generar el mapa del sitio.
* Con esto se soluciona el problema de que no guarda las entradas y las paginas creadas indicando una redirección del archivo JSON invalida.
* Con esto se soluciona el problema de «pagina no encontrada» al modificar o personalizar los enlaces permanentes.
* Con esto se soluciona el error del plugin «.htaccess» editor que no muestra ningún resultado al hacer modificaciones.

Tengan en cuenta que pude realizar los cambios necesarios en mi servidor porque soy el administrador de mi propio servidor alojado en la nube de google. Si ustedes tienen estos problemas en un Hosting de pago, deberán ponerse en contacto con el administrador del sitio y pedirle que les realice los cambios pertinentes.