¿Lo has solucionado? No detecto el problema que comentas.
No, aún me aparecen elementos tapados. Por ejemplo, la categoría tienda tiene 4 subcategorías, solo aparecen 2 en la vista de portátil.
No he encontrado la forma de solucionar el problema. Yo probaría a desactivar el plugin Max Mega Menú y crear de nuevo el menú para usar el que lleva por defecto el tema que usas.
Veo que el problema está resuelto.
¿Podrías poner aquí la solución? De esta forma, podría servir de ayuda a otra personas.