Metabox con Qtranslate

Buenos días,

He creado mis metabox gracias a un tutorial http://cybmeta.com/como-crear-meta-boxes-y-campos-personalizados-custom-fields/) pero necesito poder traducir estos metabox con Qtranslate.

Por un lado en functions.php tengo:

<?php

add_action('add_meta_boxes', 'cyb_meta_boxes');
function cyb_meta_boxes() {
    add_meta_box( 'cyb-meta-box', __('Característiques'), 'cyb_meta_box_callback', 'post' );
}
function cyb_meta_box_callback( $post ) {
     wp_nonce_field( 'cyb_meta_box', 'cyb_meta_box_noncename' );
     $post_meta = get_post_custom($post->ID);

				 //The input text 1: Any
				 $current_value = '';
				 if( isset( $post_meta['text_meta_any'][0] ) ) {
					 $current_value = $post_meta['text_meta_any'][0];
				 }
				 ?>
					<label class="label" for="text_meta_any"><?php _e("[Any"); ?></label>
					<input  name="text_meta_any" id="text_meta_any" type="text" value="<?php echo $current_value; ?>">
				 <?php
}

add_action('save_post', 'cyb_save_custom_fields');
function cyb_save_custom_fields($post_id){
    // Primero comprobamos el tipo de post y que el usuario tenga permiso para editarlo
   if ( 'post' == $post->post_type || ! current_user_can( 'edit_post', $post_id ) ) {
        return;
    }
    // Segundo, comprobamos el nonce como medida de seguridad
	if ( !isset( $_POST['cyb_meta_box_noncename'] ) || ! wp_verify_nonce( $_POST['cyb_meta_box_noncename'], 'cyb_meta_box' ) ) {
		return;
	}
   //Tercero, validamos y almacenamos el valor del custom field o lo borramos si es necesario

    //El text input 1: Any
	if( isset($_POST['text_meta_any']) && $_POST['text_meta_any'] != "" ) {
            update_post_meta( $post_id, 'text_meta_any', sanitize_text_field( $_POST['text_meta_any'] ) );
	} else {
            //$_POST['text_meta_any'] no tiene valor establecido, eliminar el meta field de la base de datos
	    if ( isset( $post_id ) ) {
	        delete_post_meta($post_id, 'text_meta_any');
	    }
	}
}

?>

y en la single.php tengo:

<!-- Metabox -->
			<?php
				while ( have_posts() ) {
					the_post();
					$post_id = get_the_ID();
					$text_meta_any = get_post_meta( $post_id, 'text_meta_any', true );
			?>
					<h2>
						<a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title(); ?>">
							<?php the_title(); ?>
						</a>
					</h2>
				<p><?php the_content();?></p>
				<ul class="metaBox">
					<span class="metaSpan">Característiques</span>
					<?php if( $text_meta_any != "" ) { ?><li>Any: <span><?php echo $text_meta_any; ?></span></li><?php } ?>

				</ul>
			<?php
	}
			?>
		<!-- Metabox -->

Como y donde añado los tags de Qtranslate? 🙁

Gracias!!!