Modificar etiquetas de formularios

Buenas noches, recién estoy trabajando en el desarrollo de un sitio web de un hotel,anteriormente este trabajo lo estaba realizando otra persona pero no culminó, y me ha tocado descifrar lo que ya estaba hecho, y rehacer prácticamente el sitio web. El tema que se tiene activo es Hotel Master y necesito modificar las etiquetas de los formularios, por ejemplo: de reserva, booking, hotel availability; los cuales se encuentran en Inglés y debo colocarlos en español. Además quiero personalizar algunas etiquetas, ej: Reservación cambiarlo a Solicitud de Reserva. Pero me he encontrado con que en el booking (http://hotelgeoinn.com/?booking), el desarrollador anterior, ya había cambiado algunas etiquetas (creo que con el plugin loco translate), y he intentado a través de ese plugin hacer la modificación, guarda satisfactoriamente el cambio en el archivo .po y .mo y nada, incluso probé con otras etiquetas y no logro que el cambio se refleje en mi web.

Si pueden darme alguna idea al respecto, si debo trabajarlo de otra manera, agradezco la ayuda posible, soy nueva trabajando con esto.

• Este debate fue modificado hace 5 años, 7 meses por yacurero.