Modificar formulario CheckOut (bloqueado)

Hola, estoy creando mi primer proyecto en wordpress+woocommerce y necesito ayuda para entender como puedo editar la pagina por default del checkout debido a que:

1- Del formulario «Dirección de envío» No puedo modificar el tipo campo text valor por defecto «TowCity» a un listBox (necesito que sea me arroje todas las ciudades que tengo cargadas en mi plugin de «envíos»).

2- No puedo editar nombre de campos (me sigue arrojando los label en Ingles y ya instale Checkout Field Editor for WooCommerce pero pese a ello no realiza los cambios).

3- Quiero quitar: «Usar la misma dirección para la facturación» y que no salga esa parte en el formulario

Consideraciones:

• Ya instale el plugin Checkout Field Editor for WooCommerce sin embargo al realizar cambios no los refleja.
• Ya intente personalizar el desde : Aspecto > personalizar > Woocommerce> Finalizar Compra, estando bloqueada esta ultima opción (no me deja editar.)

Como plan B, En paralelo cree una nueva pagina con un shortcode del checkout woocommerce ([woocommerce_checkout]), pero aca tengo otros problemas por ejemplo:

• Si me aparecen ambos campos Región y estado («Town City») como listbox, sin embargo al seleccionar una «región» del listbox no me actualiza la lista de valores del listbox «TownCity» (me siguen apareciendo los por default)
• Me gustaria quitar del formulario la opción «Enviar a otra dirección» , pero al ser shortcode de donde lo puedo hacer?
• Al igual que el checkout , No puedo editar nombre de campos (me sigue arrojando los label en Ingles y ya instale Checkout Field Editor for WooCommerce pero pese a ello no realiza los cambios).

Agradecería de vuestra ayuda. Saludos

• Este debate fue modificado hace 4 meses, 3 semanas por Sergio.