Mostrar la categoria/s a la que pertenece el post

Muy buenas!!
Estoy creando una web para un cliente a partir de una plantilla. En la plantilla hay creada un tipo de entrada personalizada llamada «gallery» con sus categorías correspondientes. Pero en el indice de galerias, donde deben salir cada galería con su categoría asociada, aparecen todas las existentes, no las que corresponden a esa en concreto. No se si me explico.
He encontrado el codigo que muestra las categorías en las galerías. Os lo pongo:

<?php
$taxonomy = 'gallery_cat';
$terms = get_terms($taxonomy); // Get all terms of a taxonomy
if ( $terms && !is_wp_error( $terms ) ) :
?>
<ul class="gallerycatul">
<?php foreach ( $terms as $term ) { ?>
<li class="gallerycatli"><a>slug, $taxonomy); ?>"><?php echo $term->name; ?></a></li>
<?php } ?>
</ul>
<?php endif; ?>

No estoy muy puesto en php y menos en las clases de wp. ¿Sabríais como hacer que solo aparecieran las categorias de cada galeria?
Gracias de antebrazo.
Un saludo

• Este debate fue modificado hace 6 años, 11 meses por bpinomoslero.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]