Mostrar Variaciones en página principal

Hola!

Os cuento un poco…tengo mi página distribuida en distintas categorías y no se quiere mostrar fichas de producto ya que se quiere fomentar la venta rápida.
Ahora cuando muestro mis productos, si tienen variaciones me muestra el botón para seleccionar opciones y me va a lo que sería su ficha producto.

¿Cómo podría mostrar el desplegable con las variaciones directamente y que me las seleccionen/añadan al carrito sin ir a la ficha de producto?