Múltiples bugs con categorías

Buenas a todos. Es la primera vez que accedo al foro, también la primera que trabajo con WP. Voy a intentar a ser lo más descriptivo posible.

Hace dos o tres días actualicé a la versión 3.6, normalmente, utilizando el actualizador. Una vez hecha ésta, todo funciona bien. Llega el día después de la actualización. Hasta entonces tenía una sola categoría, a la cual la llamo «Categoría 1». Tenía planeado hacer una nueva entrada, pero esta nueva correspondería a una nueva categoría, la cual creé; llamemosla «Categoría 2». Hice la nueva entrada, la puse en la Categoría 2, y se publicó correctamente. Para listar todas las entradas de cada una de las categorías, tengo dos páginas. En ambas uso el plugin Page2Cat (http://wordpress.org/extend/plugins/page2cat/). Con una sola categoría, venía funcionando todo bien:

Página Categoría 1:

[showlist length="<?php echo get_term_by('name', 'Categoría 1','category')->count; ?>" catid="get_cat_ID('Categoría 1');" headertext=""]

Página Categoría 2:

[showlist length="<?php echo get_term_by('name', 'Categoría 2','category')->count; ?>" catid="get_cat_ID('Categoría 2');" headertext=""]

Pero apareció el primer problema. En la página categoría 2, indicaba que había una sola entrada y la mostraba (perfecto). En página Categoría 1, me mostraba 5 entradas: las últimas 4 de la Categoría 1, y la única de la Categoría 2 (no se de donde salió esta). Le di vueltas y vueltas y no pude encontrar el error. Hasta ahora mismo sigue estando así.

Hoy, cuando decidí ponerme de nuevo a ver donde estaba el problema, me encuentro con que mágicamente desaparecieron las categorías, las dos. Sin embargo, si entro a las páginas Categoría 1 y 2, siguen apareciendo (es decir, se siguen listando las entradas de cada categoría, aunque con el problema anterior). Cuando desde el panel de admin voy a las categorías, no me aparece ninguna. Sin embargo, si quiero crear una nueva con el nombre «Categoría 1» o «Categoría 2» me dice que ya existe. Incluso, ahora todas las entradas están con el slug «…/uncategorized/…».

Espero que se haya entendido.

Gracias de antemano.